岁夜咏怀兼寄思黯

译文

逐一数着故交旧友，有谁活到了六十岁呢？今年已经到来，其余的事情哪还与自身相关。老来自然没有多少兴致，春天应该不会挑选人（意即春天对所有人一视同仁）。陶潜的窗下和扬雄的楼阁，风景一时间都焕然一新。

注释

徧

同‘遍’，全部，到处，读音为biàn

交亲

朋友和亲人，出自唐代诗人白居易《对酒示行简》：‘今旦一尊酒，欢畅何怡怡。此乐从中来，他人安得知。兄弟唯二人，远别恒苦悲。今春自巴峡，万里平安归。复有双幼妹，笄年未结褵。昨日嫁娶毕，良人皆可依。忧念两消释，如刀断羁縻。身轻心无系，忽欲凌空飞。人生苟有累，食肉常如饥。我心既无苦，饮水亦可肥。行简劝尔酒，停杯听我辞。不叹乡国远，不嫌官禄微。但愿我与尔，终老不相离。共有此明月，团圆三百回。每年一度举， 但愿人无违。 故乡不足恋， 可以谋归期。 不见堂上老， 母兄行复悲。 人生无百年， 此道谁能期。 富贵多胜事， 贫贱无良媒。 少年行乐处， 今日空荒畦。 明月好同看， 莫作天涯别。 兴来无远近， 欲去惜芳菲。 歌管有欢宴， 不醉未为奇。 陶潜正饮酒， 王绩已弹棋。 但使相知厚， 当能来不时。 晓日迎长岁， 新莺发故枝。 风光今日好， 与尔且忘饥。 后会应不远， 须 更作期。 此诗中的‘交亲’表示亲友关系。

六旬

六十岁，一旬为十岁

余事

其余的事情，其他事务，出自《庄子·让王》：‘帝王之功，圣人之余事也。’

陶窗

指东晋陶渊明的居所之窗，陶渊明被视为田园诗人的代表，其生活多与田园相伴，陶窗也可象征一种田园的、闲适的意境。

弘阁

指扬雄的楼阁，扬雄为汉代文学家，扬雄曾在天禄阁校书，‘弘阁’在这里可代表一种文化的、学者的意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘徧数故交亲，何人得六旬’，通过对故交亲人数的清点，提出有谁能活到六十岁这样引人深思的问题，为下文抒情做铺垫。颔联‘今年已入手，余事岂关身’则直接抒发一种对世事看淡的情绪，把对新一年的态度直白地表达出来，有一种超脱之感。颈联‘老自无多兴，春应不拣人’采用对比，将老者的无兴致和春天的不拣人相对比，更凸显出老者心境的落寞。尾联‘陶窗与弘阁，风景一时新’以景结情，借助陶潜之窗与扬雄之阁风景的焕然一新，表达虽然自己年老无多兴，但大自然依然按其规律变化，有一种淡淡的豁达与无奈交织的情感。意境上，既有对年老的寂寥感，又有对新春自然变化的那种清新感。主题思想围绕着年老对世事的看淡、新春到来的感慨展开，既有对人生短暂的喟叹，又有对自然规律的一种顺应之情。

速览

《岁夜咏怀兼寄思黯》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹年老、感新春、看淡世事、以景结情。徧数故交亲，何人得六旬。 今年已入手，余事岂关身。 老自无多兴，春应不拣人。 陶窗与弘阁，风景一时新。