宿张云举院

译文

不用吃胡麻饭（传说中的仙食），杯中的酒就能让人飘飘欲仙。在隔壁房间招呼好客之人，在整个屋子摆上美好的筵席。美酒香醇味道浓郁，应季的新鲜奇异水果。夜深只害怕天亮，安坐稳定不想睡觉。下完棋后遗憾没有对手，写成诗后惭愧有前人佳作在前。明天把诗题写在墙壁上，谁的诗能够被众人传颂呢。

注释

胡麻饭

传说中的一种仙人食用的饭食，用胡麻（芝麻）制作而成。

芳筵

美好的筵席。筵，yán，本义是竹制的垫席，后引申为筵席。

美酝

美酒。酝，yùn，酿酒，这里指酒。

香醪

香醇的酒。醪，láo，浊酒。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘美酝香醪嫩，时新异果鲜’直接描绘出美酒的香醇和水果的新鲜，不加修饰却生动地展现出筵席上的饮食之美。在情感表达方面，诗中既有对当下惬意生活的享受之情，像‘夜深唯畏晓，坐稳不思眠’体现出诗人沉浸在这种舒适的氛围中，不想让夜晚这么快结束；又有对自己文学才华的自负与谦逊的复杂情感，‘棋罢嫌无敌，诗成媿在前’既展现出对自己棋艺和诗才的自信，又有在文学传统面前的谦逊态度。在意境营造上，通过描写筵席上的酒食、下棋、作诗等场景，营造出一种悠闲、高雅且充满文化氛围的意境。主题思想围绕着诗人在张云举院中的生活体验展开，展现出文人的生活情趣、才华自负与谦逊以及对当下生活的珍视。

速览

《宿张云举院》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、宴饮、自负、谦逊。不食胡麻饭，杯中自得仙。 隔房招好客，可室致芳筵。 美酝香醪嫩，时新异果鲜。 夜深唯畏晓，坐稳不思眠。 棋罢嫌无敌，诗…