七夕

译文

在云霄之上，淡淡的月亮洒下光辉照在广阔的天空，银河边牛郎织女相会的秋季佳期自古以来都是相同的。这其中有多少欢乐的情感和离别的愁恨呢，年年都一并出现在这个夜晚之中。

注释

烟霄

云霄。

澹

dàn，安静，恬静，这里可理解为月光淡淡地笼罩。

银汉

银河。

秋期

秋季的佳期，这里指七夕牛郎织女相会的日期。

幷

bìng，同‘并’，一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、悠远的氛围。烟霄、微月、澹长空勾勒出一幅浩瀚天空的画面，奠定了开阔而略带惆怅的基调。写作手法上，前两句通过描写七夕夜的天空景象，为后两句抒情做铺垫，由景入情，过渡自然。在情感表达方面，诗人巧妙地将牛郎织女的欢情与离恨并提，表达出对这种复杂情感的感慨。主题思想上，围绕七夕这个特殊的节日，既体现了对牛郎织女爱情故事的思考，也反映出人间爱情中的悲欢离合。诗中没有直接的议论，而是通过简洁的描写与抒情，让读者感受到七夕这个传统节日背后深厚的文化内涵以及爱情的多重滋味。

速览

《七夕》是唐代诗人白居易的作品，主题为七夕、爱情、写景、抒情。烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。 几许欢情与离恨，年年幷在此宵中。