翻经台

译文

如同一次灵山法会还没有散去，重新翻阅贝叶经是有缘由的。这就是所谓的勤奋修行刚刚开悟之时，连岩石也无缘无故地跟着点头。

注释

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。

精进

在佛教中，指努力向善向上，原意是勤奋修行。

无端

没有缘由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，首句‘一会灵山犹未散’运用了典故，将当下的情景与灵山法会相联系，给诗歌增添了浓厚的宗教文化氛围。‘重翻贝叶有来由’中的‘贝叶’是佛经的代称，点明主题与佛教相关。情感表达上，诗中传达出一种对佛法的崇敬以及对精进修行的肯定态度。在意境营造方面，通过描写仿佛法会未散的感觉以及岩石点头这一充满奇幻色彩的景象，营造出一种神秘而庄严的意境。主题思想围绕着对佛法的感悟与修行的肯定展开，劝诫人们在佛法修行中要保持精进的态度。

速览

《翻经台》是唐代诗人白居易的作品，主题为佛理诗、崇敬、神秘、用典。一会灵山犹未散，重翻贝叶有来由。 是名精进才开眼，岩石无端亦点头。