一字至七字诗

译文

诗啊，美妙绮丽，珍奇瑰丽。明月映照的夜晚，花瓣飘落的时候。它能增添欢笑，也能感伤离别。诗调清幽如同金石发出的哀怨，吟诗悲苦使得鬼神也为之哀伤。天下应该只有我喜爱（诗），世间只有您懂得（诗）。就像自从都尉李陵与苏武分别写下诗句，便到了司空曙送别白居易时写下辞章。

注释

绮美

华丽优美。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容诗的华美。

瓌奇

瑰丽奇异。瓌，guī，同‘瑰’，珍奇。

都尉

古代官名，这里应是指李陵，他曾任骑都尉。

苏句

指苏武的诗句，李陵与苏武有诗赋往来。

司空

古代官职名，此处应指司空曙。

白辞

指白居易的辞章，司空曙与白居易有诗歌交往。

赏析

这首诗在文学手法上采用了典型的总 - 分 - 总结构。开篇用‘绮美，瓌奇’直接概括诗的美妙和奇特之处，然后通过‘明月夜，落花时’等场景描写，展现诗在不同情境下的作用。诗中运用了对仗的手法，如‘能助欢笑，亦伤别离’，‘调清金石怨，吟苦鬼神悲’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达上，体现出诗人对诗的热爱之情，诗既能与欢乐相伴，也能表达离别的悲苦。在意境营造方面，通过‘明月夜’‘落花时’等典型意象，构建出或静谧美好或略带伤感的意境。主题思想围绕诗展开，阐述了诗的丰富内涵以及诗人与知音之间对诗的独特理解。

速览

《一字至七字诗》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、抒情、对仗、古雅。诗，绮美，瓌奇。 明月夜，落花时。 能助欢笑，亦伤别离。 调清金石怨，吟苦鬼神悲。 天下只应我爱，世间唯有君知。 自从…