和裴相公傍水闲行绝句

译文

边走边探寻春天的水景，坐下来观赏山峦，早上从中书省外出直到晚上还未回来。想要告诉那些山野僧人和山中隐士，忙里偷闲的意趣要胜过一直的清闲。

注释

裴相公

裴度，唐代中期杰出的政治家，曾官至宰相，相公是对宰相的尊称。

中书

中书省，古代官署名，是封建政权执政中枢部门。

野僧

山野中的僧人。

岩客

山中的隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句通过描写行为动作‘行寻’‘坐看’‘早出’‘晚未还’，简单勾勒出自己一天的活动轨迹，叙述平实自然，却能让读者直观感受到诗人充实忙碌的状态。情感表达上，诗中流露出一种对‘偷闲’这种生活状态的喜爱和推崇。与那些长期处于闲适状态的‘野僧岩客’相比，诗人在忙碌中的短暂休憩更有一番滋味，这种情感独特而富有生活气息。在意境营造方面，诗人描绘了‘春水’‘山’等自然景象，构建出一种清新自然又充满生机的氛围，和诗人的行为相融合，展现出一幅忙里偷闲欣赏自然的画面。主题思想上，体现了对忙碌生活中片刻闲适的珍视，传达出一种乐观积极面对生活的态度。

速览

《和裴相公傍水闲行绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、叙事、抒情、忙里偷闲。行寻春水坐看山，早出中书晚未还。 为报野僧岩客道，偷闲气味胜长闲。