古乐府 其一

译文

长安的花儿如锦缎般美丽，却不能用来制作郎君的衣裳。捡到了并州出产的剪刀，刚要剪花时花忽然飞走了。

注释

锦

有彩色花纹的丝织品。

堪

能够，可以。

并州

古地名，在今山西太原一带，此地所产剪刀非常锋利。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两句以长安繁花似锦却不能制衣起兴，暗示美好的事物不一定能用于实际的用途，奠定了一种略带遗憾的基调。‘不堪’二字，简洁而有力地表达出这种无奈。后两句描写了拾得并州剪这一动作，并州剪以锋利闻名，诗人想要用它来裁剪花朵，而花朵却忽然飞走，有一种物是人非，美好事物难以把握的感觉。从情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅和失落，可能是对美好爱情或事物求而不得的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出长安繁花盛开的盛景，后两句则通过剪花这一动作以及花飞的结果，营造出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对美好事物难以拥有或把握的叹惋。

速览

《古乐府 其一》是宋代诗人程垣的作品，主题为惆怅、比兴、写物、叹惋。长安花如锦，不堪制郎衣。 拾得并州剪，剪花花忽飞。