杂兴 其二

译文

青青的琅玕竹，竹节挺直而中间虚空。它与清风明月相忘于自然，霜雪也不能欺凌它。挖取它献给优秀的工匠，可以用来修缮黄金装饰的车舆。可悲啊渭水之滨的竹子，徒然怀抱着耐寒的资质。

注释

琅玕

láng gān，美石，也指珠树，这里指竹子，常被用以形容竹子的美好

斸

zhú，挖掘

葺

qì，修理、修缮

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中先对琅玕竹的外在特征如‘节直中心虚’进行描写，展现竹子的正直和虚心，这是对竹子形象的直接刻画。在情感表达方面，诗人对竹子的遭遇感到悲哀，实际上是借竹子来抒发自身怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，通过描绘竹子与风月相忘、不惧雪霜的画面，营造出一种孤高、清正的意境。主题思想则是借竹子被砍伐后只能用来修缮华丽车舆的命运，表达贤才被埋没、得不到重用的无奈与悲叹。

速览

《杂兴 其二》是宋代诗人程垣的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清正、孤高。青青琅玕竹，节直中心虚。 风月与相忘，雪霜不能欺。 斸之献良工，堪葺黄金舆。 悲哉渭水滨，空抱岁寒姿。