北窗伊吾 其二

译文

伊吾啊伊吾，房屋只有破瓮做窗、绳索做门轴。（我）于是升起心中的光华，像秋月般皎洁，像冰壶般澄澈。

注释

伊吾

地名，此处也可理解为感叹词，音[yī wú]

瓮牖

以破瓮做窗，瓮，一种盛水或酒等的陶器，音[wèng]；牖，窗户，音[yǒu]

绳枢

以绳索系门，代替门轴，形容家境贫寒。枢，门轴，音[shū]

爰

于是，音[yuán]

华

光华，这里可理解为志向、理想

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘伊吾维吾’运用了反复的手法，强调‘伊吾’这个地方，增强了一种低回之感。‘瓮牖绳枢’使用了借代的手法，以‘瓮牖’（破瓮做的窗户）和‘绳枢’（绳子做的门轴）来借代简陋的居住环境，生动地描绘出此地的贫寒。情感表达上，诗中既有对自身所处简陋环境的描述，又有‘爰升其华，秋月冰壶’这种在困境中升起高洁志向的情感，有一种超脱于恶劣环境的精神境界。在意境营造方面，通过前面描写贫寒的居住环境，与后面‘秋月冰壶’所营造出的高洁、澄澈的意境形成鲜明对比。主题思想上，表达了即使身处困境，依然能心怀高洁志向的情怀。

速览

《北窗伊吾 其二》是宋代诗人赵戣的作品，主题为写物境、托物志、借代法、贫寒景。伊吾维吾，瓮牖绳枢。 爰升其华，秋月冰壶。