北窗伊吾 其五

译文

伊吾啊伊吾，用什么来娱乐呢？于是心里响起那声音，有钟磬笙竽（的乐音）。

注释

伊吾

古地名，今新疆哈密。

维

句中可理解为助词，无实义。

爰

于是，就。yuán

钟磬

钟和磬，都是古代的打击乐器。

笙竽

笙和竽，都是古代吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句提出‘何以为娱’的问题，下句给出‘爰心其声，钟磬笙竽’的答案，自问自答间使诗歌富有节奏感和吸引力。在情感表达方面，传达出一种在特定环境（伊吾）下，寻求娱乐排遣的情绪。在意境营造上，通过提及‘钟磬笙竽’这些古代乐器的声音，构建出一种富有音乐性的氛围。主题思想围绕着身处伊吾时的娱乐方式或者对娱乐的思考展开。整体上诗句简洁明快，用简短的语句传达出明确的思想。

速览

《北窗伊吾 其五》是宋代诗人赵戣的作品，主题为思乡、设问、音乐感、简洁。伊吾维吾，何以为娱。 爰心其声，钟磬笙竽。