悼鹤

译文

乘云化鹤归向辽海，那双龙（喻指鹤的双眼）不再睁开。掉落的羽毛像一片雪残留，它的遗迹印在荒芜的苔藓之上。明月清朗时可怜它孤单的鸣叫，弹琴间隙回忆它一同前来（的情景）。刻下埋葬它的铭文并雕琢石碑，那些鸡和鸭（喻指平凡之物）不必猜疑（它的高洁）。

注释

乘化

顺应自然的变化。出自东晋·陶渊明《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑’

辽海

泛指辽东滨海之地，常被视作鹤归之处。

坠翎

掉落的羽毛。翎，líng，鸟的羽毛。

孤唳

孤独的鸣叫。唳，lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

瘗铭

埋葬时所写的铭文。瘗，yì，掩埋、埋葬。

鸡鹜

鸡和鸭，常喻指平庸之辈。鹜，wù，鸭子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借代和象征的手法。如‘双龙’代指鹤的双眼，以部分代整体，使表达更形象生动。‘鸡鹜’象征着平凡低俗之物，与鹤的高洁形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中通过‘坠翎’‘荒苔’‘孤唳’等意象，营造出一种孤寂、清冷而又带有哀伤的氛围。在情感表达上，诗人对鹤的逝去充满了悼念之情，如‘月朗怜孤唳，琴间忆共来’，明月下可怜鹤的孤鸣，弹琴时回忆起它相伴的时光，将思念与怜惜之情表达得十分细腻。主题思想围绕着对鹤的悼念，借鹤的高洁以及对鹤的思念悼念之情，也可能暗喻对美好事物消逝的叹惋。

速览

《悼鹤》是宋代诗人赵戣的作品，主题为悼亡、借代、孤寂、高洁。乘化归辽海，双龙一不开。 坠翎留片雪，遗迹印荒苔。 月朗怜孤唳，琴间忆共来。 瘗铭为琢石，鸡鹜不须猜。