咏史二十二首 其一一

译文

马浮江的事情虽然是一种谶语（预示吉凶的言论），牛继马后之事也特别令人诧异听闻。往昔天下车同轨、书同文，而老天啊却让南北分裂。

注释

谶

chèn，指将要应验的预言、预兆。

殊

特别，很。

车书共

车同轨、书同文，指国家统一。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘马浮’‘牛继’都是与政权更迭相关的典故，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对往昔统一和如今南北分裂局面的对比描写，表达出对国家分裂现状的痛心与感慨。在意境营造上，前两句讲述历史奇闻轶事，构建出神秘而又充满沧桑感的历史氛围，后两句将往昔的统一和当下的分裂进行鲜明对照，营造出一种悲怆、遗憾的意境。主题思想围绕着历史的沧桑变化与国家的分裂现状，表达出对过去统一的怀念以及对当前分裂局面的不满。

速览

《咏史二十二首 其一一》是宋代诗人赵戣的作品，主题为咏史、用典、感怀、叹分裂。马浮虽是谶，牛继亦殊闻。 昔者车书共，天乎南北分。