春晚郊行

译文

村庄的炊烟轻柔飘荡，太阳渐渐西沉，河岸的柳树郁郁葱葱，江水拍打着堤岸。江上傍晚的风吹得树木沙沙作响，落花满地，鹧鸪在啼叫。

注释

澹澹

dàn dàn，水波荡漾的样子。出自曹操《观沧海》‘水何澹澹，山岛竦峙’。

沈

shěn，同‘沉’，下沉。

阴阴

幽深茂密的样子。

落红

落花。

鹧鸪

zhè gū，鸟名，其啼声哀怨。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“村烟澹澹日沈西，岸柳阴阴水拍堤”，简单几笔就勾勒出一幅乡村春晚图。在情感表达上，整体氛围略显惆怅。诗中的“落红满地”暗示着美好事物的消逝，而鹧鸪啼叫这一意象，在中国古典诗词中常常带有哀怨之情，烘托出一种淡淡的忧伤情绪。在意境营造方面，前两句通过描写村烟、落日、岸柳、江水这些乡村常见的景象，构建出一种宁静而略显孤寂的意境，后两句随着晚风、落红和鹧鸪啼声的加入，使得这种孤寂感更浓。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达对时光流逝或者美好事物消失的感慨。

速览

《春晚郊行》是宋代诗人何基的作品，主题为写景、暮春、惆怅、白描。村烟澹澹日沈西，岸柳阴阴水拍堤。 江上晚风吹树急，落红满地鹧鸪啼。