法清寺水珠呈杜季高

译文

把石头堆砌成山就已经被人乱呼（为山）了，小球在水中嬉戏却被改称为水珠。世界上什么事情不是虚假的呢，还值得先生您一笑与否呢？

注释

垒

堆砌。lěi

浪呼

随意、胡乱呼喊。

值

值得。zhí

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将垒石为山被浪呼与小球戏水更名珠进行对照，形成一种诙谐感。在情感表达方面，透露出一种对世间事物表象与实质的怀疑和略带嘲讽的态度。在意境营造上，通过对垒石和小球这两个具体事物的描述，营造出一种略带荒诞的氛围。主题思想上，诗人大致是想借这两个事例来引发对世间虚假现象的思考。整首诗短小精悍，以小见大，从生活中的小事引出对普遍现象的感慨。

速览

《法清寺水珠呈杜季高》是宋代诗人何基的作品，主题为讽喻、诙谐、以小见大、批判。垒石为山已浪呼，小球戏水更名珠。 世间何事非虚假，还值先生一笑无。