送王敬岩江东都宪 其三

译文

功夫真正的要点在于秉持操守，外表光鲜而内里空虚也是徒然辛劳。独自探究圣人的言论以追求实际运用，怎能与浅薄的世俗之人一样为了名声高远。

注释

持操

秉持操守。持，秉持、持有；操，操守，出自《汉书·张汤传》等众多典籍。

外泽中干

外表光鲜而内里空虚。泽，光泽、光鲜；干，空虚。

谩劳

徒然辛劳。谩（mán），空、徒然的意思。

圣言

圣人的言论，这里可指儒家经典中的言论等。

末俗

浅薄的世俗风气，出自《汉书·朱博传》等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将秉持操守、探究圣言追求实用的行为与外泽中干、追逐名高的世俗行为相对比，突出了诗人所推崇的价值观。在情感表达方面，诗中表达了对王敬岩的一种劝勉与期待之情，希望他能坚守正道，不被世俗的虚名所迷惑。在意境营造上，通过对两种行为的描述，营造出一种积极向上、崇道务实的氛围。主题思想上，强调了秉持操守、注重圣言实用的重要性，体现出对高尚品德和务实精神的倡导。

速览

《送王敬岩江东都宪 其三》是宋代诗人何基的作品，主题为劝勉、崇实、守正、对比。功夫真处在持操，外泽中干亦谩劳。 独探圣言求实用，岂同末俗为名高。