送淮西左宪知黄州

译文

每日向着父母所在的地方身着彩服恭敬侍奉，忽然从天边降下紫泥封的诏书。被授予铜印成为诸侯一样的官员，穿着锦绣官服登上使者的车驾。众多的士兵需要保证他们食宿无忧，全天下的百姓需要安居乐业。轻松谈笑间处理完公家的事务，不久就被催促着回朝侍奉君主。

注释

庭闱

内舍，多指父母居住处。《文选·束晳〈补亡诗〉之六》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’

紫泥书

皇帝诏书。古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

貔貅(pí xiū)

古籍中的两种猛兽，常比喻勇猛的战士。

鸿雁

一种候鸟，常用来指代书信或漂泊在外的百姓。

玉除

玉阶，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘日向庭闱彩服趋，天边忽下紫泥书’运用了对比手法，前一句描绘的是日常侍奉双亲的温馨场景，后一句则是突然接到诏书，场景转换突兀，形成鲜明对比。颔联‘分铜既佩诸侯印，衣绣仍登使者车’通过描写官员受封佩印、身着锦绣登车等细节，来展现其荣耀的身份地位。颈联‘万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居’采用对偶的手法，‘万灶貔貅’指代众多士兵，‘九州鸿雁’象征天下百姓，从军事和民生两个重要方面表达为官的职责。情感表达上，既包含对友人离别的不舍，又有对友人能够在黄州任上大有作为的期望。在意境营造方面，既有家庭的和乐氛围，又有朝堂之上庄重的感觉。主题思想围绕着送别友人到黄州任职展开，既有对友人新仕途的展望，又有对其在治理地方时保障军事力量和民生安定的期许。

速览

《送淮西左宪知黄州》是宋代诗人何基的作品，主题为送别诗、期望、为官职责、家庭亲情。日向庭闱彩服趋，天边忽下紫泥书。 分铜既佩诸侯印，衣绣仍登使者车。 万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居。 笑谈了却公家事，…