寒夜寄友

译文

清冷的月色偷偷照人令人觉得寒冷，却不知梅花在哪里散发幽香。远远思念那些隐居的人，他们在白云缭绕的地方高声长啸。

注释

窥

暗中察看，这里将月色拟人化，读音为kuī

栖隐

隐居，栖息于幽隐之处，‘栖’读音为qī

高啸

高声呼啸，这里表示一种自在旷达的行为状态

白云乡

指神仙居住的地方，这里代指隐居者的居所，有超凡脱俗之意

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。月色‘窥人冷’，将月色拟人化，仿佛月色带着寒意窥探着人，生动地烘托出寒夜的清冷。而‘梅花何处香’一句，通过对梅花香的寻觅，给清冷的画面增添了一抹清幽的气息。从写作手法来看，首联运用了感官描写，视觉上的月色和嗅觉上可能存在的梅花香相结合，一冷一幽。颔联‘遥思栖隐客，高啸白云乡’则转换视角，由眼前之景转为思念隐居之人，虚实相生，既表现出对友人的思念，又透露出对那种隐居生活的向往之情。主题思想上，既表达了寒夜中对友人的思念，也传达出对隐士生活那种超脱尘世、自由高洁境界的向往。

速览

《寒夜寄友》是宋代诗人何基的作品，主题为寒夜思乡、思念友人、清冷意境、隐居向往。月色窥人冷，梅花何处香。 遥思栖隠客，高啸白云乡。