夷陵郡内叙别

译文

遵循礼仪成婚以承继美好的品德，夫妻同牢而食向来为我所钦佩。何况蒙上天赐予生死与共的缘分，怎会顾念困守草野的心思。聘礼微薄任其简陋，恩爱是因为情义深厚。两人说话和谐如同鼓瑟，琴瑟合鸣好似弹奏。将要迎亲却未能成家立业，入赘又觉得心中难以承受。对着皎皎明月立下誓言，在沧波之上守信如同浮沉之物。在荆台整理清晨出行的车辙，巫渚之上夜晚的襟怀充满疑虑。哀伤之下百种思虑涌起，思绪万千恨意深沉。等候更声催促同行之人，清晨先于彻夜鸣叫的禽鸟醒来。灯烛的光彩凝结于寒风之中，蝉声在密林里噪响。留恋象征同心的衣带，赠送远行之人芙蓉做的簪子。抚心而感慨彼此感情如同胶漆，因物感怀而觉得黄金也很重。即使分离难道就会被遥远阻隔，分别时想着相互寻觅。倘若甘心于贫寒人家的贫贱生活，愿意等待在故乡的山岭。

注释

嗣

继承，接续。

同牢

古代婚礼中的一种仪式，新婚夫妇共食一牲。

蓬蒿心

蓬蒿，指草野之人或草野生活的心思。

雁币

亦作“雁帛”，指聘问的礼品。

迓

迎接，读yà。

就赘

入赘。

宵襟

夜晚的情怀。

抚怀

安抚胸怀，引申为有感于心。

分鸾

比喻分离的夫妻。

别劒

喻夫妻分离。劒，剑的异体字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻，如‘同声若鼓瑟，合韵似鸣琴’，将夫妻之间和谐的对话和关系比作鼓瑟和鸣琴，生动形象地写出了夫妻之间感情的融洽。在情感表达方面，诗中充满了复杂的情感，既有新婚夫妻之间的恩爱，又有面临分别时的痛苦、忧虑、不舍等情绪。在意境营造上，通过描写‘皎月’‘沧波’‘荆台’‘巫渚’等景象，营造出一种既浪漫又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着新婚夫妻间的感情以及即将分别的无奈与不舍展开，从新婚时的恩爱深情，到面临分别时的百感交集，展现了夫妻之间复杂而深沉的感情关系。诗中的用词也较为古朴典雅，多处用典，如‘雁币’等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《夷陵郡内叙别》是唐代诗人杨衡的作品，主题为新婚别、夫妻情、抒情诗、用典多。礼娶嗣明德，同牢夙所钦。 况蒙生死契，岂顾蓬蒿心。 雁币任野薄，恩爱缘义深。 同声若鼓瑟，合韵似鸣琴。 将迓空未立，就…