经端溪峡中

译文

阴暗的河岸东边流水潺潺，水面上有微风轻轻吹起。白色的鸟儿在翠绿的山涧中荡漾嬉戏，碧绿的苔藓上开着红色的花朵。层层树林经过隔夜的雨变得昏暗，远处的山峦上孤独的晚霞明亮。善于攀援的猿猴相互牵拉着，天空中白云纵横交错。有客人划着轻快的船，观赏胜景并非被行程所羁绊。在这一瞬间逍遥自在，把五侯的荣华富贵视如粪土。采摘茶叶希望能祛除暑热，用泉水漱口暂且解除酒意。寄语那些喜好丝竹音乐的人，哪里能懂得松风的声音呢。

注释

端溪

地名，在今广东肇庆一带。

素羽

白色的鸟。

敷

铺开，这里指生长。fū

丹英

红色的花。

宿雨

隔夜的雨。

远岫

远处的山峦。xiù

飞猱

善于攀援的猿猴。náo

檝

同‘楫’，船桨，这里指代船。jí

阅胜

观赏胜景。

羁程

羁旅的行程。

搴

采摘。qiān

庶

希望。

赏析

这首诗在意境上描绘了端溪峡中的自然景色，动静结合。如“阴岸东流水，上有微风生”，静的岸与动的流水、微风相互映衬，勾勒出一幅清幽的画面。写作手法上，多处运用了描写的手法，从阴岸、流水、微风到素羽、翠涧、碧苔等，细致地描绘出峡中的景色。在情感表达方面，诗人通过对自然景色的欣赏，传达出一种超脱尘世的情感，如“逍遥一息间，粪土五侯荣”表达了对荣华富贵的蔑视，向往逍遥自在的生活。主题思想上，展现了诗人对自然的热爱以及对功名利禄的淡泊态度。诗中的景色描写层次分明，从近景的翠涧、碧苔到远景的重林、远岫，展现出一种空间的层次感，使得整个画面丰富而有序。

速览

《经端溪峡中》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、抒情、超脱、淡泊。阴岸东流水，上有微风生。 素羽漾翠涧，碧苔敷丹英。 重林宿雨晦，远岫孤霞明。 飞猱相攀牵，白云乱纵横。 有客溯轻檝，阅…