宿陟岵寺云律师院

译文

寺庙的屋宇高大错落，珍贵的树林疏密相间。中间有像弥天释道安一样的高僧，在空室中燃灯坐禅。心中印证着红莲喻佛的妙义，行迹受清规戒律的羁绊。玉炉中升起翠绿的香烟，金色的佛经打开了浅青色的封套。尽情陈述深厚的佛理学问，破除我如同梦幻泡影般的凡俗之质。碧绿的水洗净帽缨上的灰尘，清凉的扇子正适合夏日使用。栖息的鸟儿怎么能相互保全呢？迸溅的火星使烟火好像要消失。希望摆脱忧愁劳碌，到这角落来享受闲适安逸。

注释

像宇

寺庙的屋宇。像，有像法时代的寺庙之意；宇，屋宇。

郁

形容树木等茂盛，这里指寺庙屋宇高大众多。

参差

长短、高低不齐的样子。

宝林

珍贵的树林，这里指寺院中的树林。

弥天子

指像弥天释道安一样的高僧。弥天，形容其德高望重，影响深远。

燃灯

点燃灯烛，这里指僧人坐禅时的场景。

虚室

空室。

心证

心中印证、领悟。

红莲喻

红莲喻佛的妙义。红莲在佛教中常被视为圣洁之物，用来比喻佛性等。

迹羁

行迹受到羁绊。羁，束缚，拘束。

青眼律

清规戒律。青眼，这里表示敬重、尊重，指代僧人遵守的戒律。

玉炉

对香炉的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘像宇郁参差，宝林疎复密’，通过对寺庙建筑和树林的描写，勾勒出寺院的整体环境，给人一种庄严肃穆之感。在情感表达方面，诗人对寺院宁静生活有着向往之情，像‘愿回戚促劳，趋隅事休逸’直接表达出想要摆脱尘世劳碌，投身寺院闲适生活的愿望。在意境营造上，诗中既有寺院的宁静、神秘的氛围营造，如‘中有弥天子，燃灯坐虚室’描绘出高僧坐禅的静谧画面，又有对自然景象的融入，如‘宿禽讵相保，迸火烟欲失’，增添了一丝灵动与无常之感。主题思想上主要围绕着对寺院生活、佛理的感悟以及对尘世解脱的向往展开。

速览

《宿陟岵寺云律师院》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、佛理、向往、宁静。像宇郁参差，宝林疎复密。 中有弥天子，燃灯坐虚室。 心证红莲喻，迹羁青眼律。 玉炉扬翠烟，金经开缥帙。 肆陈坚固学，破…