九日陪樊尚书龙山宴集

译文

这里是孟嘉曾经赴宴的地方，众多的车辆又来此登临。沿着高险之处徒步而上，凭借开阔的视野抒发幽深的情怀。赏玩初开而香气馥郁的菊花，面对满眼的翠绿高兴地满杯斟酒。云朵夹杂着五彩斑斓的颜色，音乐与山水之音相和。旗帜在急骤的秋风中摇动，筵席在夕阳的余晖下沉没。京都的人远远望见骑马者手持的火把，仍然知道此处隔着寺院而幽深难至。

注释

陟

登高，上升。zhì

幽襟

幽深的情怀。

馥

香气。fù

组绣

华丽的丝绣服饰，这里形容云的色彩绚烂。

斾

旗帜。pèi

骑火

骑马者手持的火把。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘缘危陟高步，凭旷写幽襟’直接描写登山的动作与抒怀的状态，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过对龙山宴集场景的描写，表达出一种闲适愉悦之情，像‘黄花玩初馥，翠物喜盈斟’，赏菊饮酒，尽显惬意。在意境营造上，诗中描绘了一幅秋日龙山宴集的画面，有高险的地势、初放的黄花、多彩的云朵、急吹的秋风等元素，营造出一种既开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，通过对宴集过程和周围景色的描述，展现出当时宴集的盛景以及诗人对这种生活的享受。

速览

《九日陪樊尚书龙山宴集》是唐代诗人杨衡的作品，主题为宴集诗、写景、闲适、秋日。孟嘉从宴地，千乘复登临。 缘危陟高步，凭旷写幽襟。 黄花玩初馥，翠物喜盈斟。 云杂组绣色，乐和山水音。 斾摇秋吹急，筵…