送王秀才往安南

译文

你是前往大海那边的行客，那旅途谁能熟悉知晓呢。海中鲸鱼游过让人恍惚以为是山峦，鸡鸣的时候就能先看到太阳（形容路途遥远且早行）。令人叹息的是你回船将会很晚，更加深了离别的情思。不要贪恋合浦的珍珠，要牢记坚守江陵的橘树（意喻保持廉洁品德）。

注释

蹈海

走向大海，这里指出海远行。

谙悉

熟悉。谙，ān，知晓。悉，知道。

鲸度

鲸鱼游过。度，这里指游动。

回櫂

回船。櫂，zhào，船桨，这里指代船。

合浦珠

合浦的珍珠。合浦在今广西，古代以产珍珠著名。这里有对珍贵事物的指代，也暗示不要被利益所诱惑。

江陵橘

江陵的橘子。江陵在今湖北，这里用橘树比喻廉洁的品德。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，强调友人旅途的陌生与艰险，设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用夸张和奇特的想象，‘鲸度乍疑山，鸡鸣先见日’描绘出海上旅途的奇幻景象，鲸鱼庞大如小山，路途遥远能早见日出，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘所嗟回櫂晚，倍结离情密’直抒胸臆，表达出对友人远行难归的嗟叹和离情的浓重。尾联运用典故，‘合浦珠’和‘江陵橘’的典故劝诫友人，使诗歌在送别之外更有劝诫友人保持廉洁的深意。在意境营造上，通过对海上奇异景色的想象和离别的愁绪描写，构建出一种既壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上，这首诗既是送别友人，又包含着对友人品德操守的劝诫，体现出对友人的多重关怀。

速览

《送王秀才往安南》是唐代诗人杨衡的作品，主题为送别诗、用典、离情、想象。君为蹈海客，客路谁谙悉。 鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。 所嗟回櫂晚，倍结离情密。 无贪合浦珠，念守江陵橘。