赠罗浮易炼师

译文

海上有许多仙山，仙人们确实长生不老。他们有着冰雪般纯净的体态，吸纳日月的精华。默默书写满了红色的符箓，隐晦地踏出北斗七星的卦文。翠绿的头发披散到肩膀那么长，金色的伞盖在风中轻轻飘荡。清晨的天籁平息尘世的声响，天鸡发出幽深的叫声。碧绿的树木在门前投下阴影，丹霞映照得窗户明亮。焚香叩拜虚无寂静之处，稽首向太清仙境。鸾鸟鹭鸟振动着羽毛仪态优美，飞动时拂过旗帜。向左舀取玉泉的仙液，向右拔取云间的灵芝。想着能够参与到龙驾之旁，攀越天空渡过赤城。

注释

峤

尖而高的山。jiào

荣卫

中医术语，泛指人体的气血循环，这里用来形容仙人的体态超凡，如同气血通畅的纯净之态。

咽嚼

吞食、吸纳的意思。

绛符

红色的符箓，道教用以驱鬼召神等。

晦步

隐晦、神秘地行走或踏步，这里可能与道教的步斗之术相关。

天鸡

神话传说中的神鸡。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。qǐ shǒu

斾旌

旗帜。pèi jīng

挹

舀，把液体盛出来。yì

搴

拔取。qiān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。开篇通过描写海上仙峤，引出对易炼师的描写，为人物增添了神秘的仙境背景。如‘荣卫冰雪姿，咽嚼日月精’通过对易炼师体态和吸纳精华的描写，塑造出一种超凡脱俗的形象。情感表达上，充满了对易炼师的崇敬与向往之情，从对其仙风道骨的描绘，到其周围仙境般的环境描写，都表达出诗人对易炼师所代表的仙家境界的倾慕。在意境营造方面，诗中构建了一个神秘、清幽、仙气缭绕的意境，像‘晓籁息尘响，天鸡叱幽声。碧树来户阴，丹霞照窗明’几句，将清晨的宁静、神秘的天鸡叫声、绿树与丹霞等元素融合，宛如一幅超凡的仙境图。主题思想上，主要表达了对易炼师的赞颂以及对仙人境界的向往与追求。

速览

《赠罗浮易炼师》是唐代诗人杨衡的作品，主题为崇敬、仙境、描写、养生。海上多仙峤，灵人信长生。 荣卫冰雪姿，咽嚼日月精。 默书绛符遍，晦步斗文成。 翠发披肩长，金盖凌风轻。 晓籁息尘响，天…