登紫霄峰赠黄仙师

译文

紫霄峰难以攀登，它那灵异的山峰实在是高大。山下有美玉般的树木，山上有白发苍苍的老者。雄鸡在秋空之畔鸣叫，太阳从红霞之中升起。光彩夺目的真是仙人，手持旄节的童子在一旁侍奉。焚香时寂静得忘了言语，默默念诵与太空契合。世间的荣华只是徒然闪耀，空静的居室自是朦胧。云朵飞向美玉的园圃，如龟息般静处在芝兰丛中。玉箓（道书）掩着不打开，天窗吹进微微的风。在这里领悟到美好的意旨，尘世之境也能与幽境相通。浩渺地面对广阔的渡口，永远汲取那无尽的（道意）。

注释

穹崇

高大;崇高。

琼树

传说中的仙树。

翠发翁

头发花白的老者。

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，máo。

杳

寂静，yǎo。

熠耀

光彩鲜明的样子。

藂

古同‘丛’，聚集，cóng。

玉箓

道书。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗的氛围。通过描写紫霄峰的高峻以及峰上的琼树、仙人等景象，营造出一种神秘、空灵的仙境意境。从写作手法来看，诗人运用了丰富的想象和细致的描写。如‘鸡鸣秋汉侧，日出红霞中’，以动写静，通过鸡鸣衬托出紫霄峰的宁静，日出红霞的景象又增添了画面的壮丽感。在情感表达上，诗人对黄仙师所居的仙境充满向往，同时表达出对尘世荣华的不屑，反映出一种追求清幽、宁静，向往与自然和道意相融合的出世情感。主题思想上体现了对道家仙境的向往和对尘世的超脱。诗中描绘的仙境景象生动形象，如‘云飞琼瑶圃，龟息芝兰藂’，展现了一个充满美玉、芝兰的美好仙境。

速览

《登紫霄峰赠黄仙师》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、求道、出世、仙境。紫霄不可涉，灵峰信穹崇。 下有琼树枝，上有翠发翁。 鸡鸣秋汉侧，日出红霞中。 璨璨真仙子，执旄为侍童。 焚香杳忘言，默…