乌啼曲

译文

可怜那杨树的叶子又伴着杨花飞舞，在雪已消融、烟雾浓重之处有女子的家。乌鸦栖息不稳，杨树的枝条柔弱，半夜城头传来乌鸦哑哑的叫声。门前流水漂浮着浮萍，任由其挂住芙蓉（荷花），也无心浣纱。

注释

可怜

值得怜悯，这里有‘可惜’之意

碧玉

在古文中常用来指代年轻貌美的女子。乐府吴声歌曲有《碧玉歌》，‘碧玉小家女，不敢攀贵德。’

乌

乌鸦。在中国古代文化中，乌鸦的啼叫往往被视为不祥之兆。

栖

qī，鸟类停留、歇宿。

罥

juàn，挂，缠绕。

浣纱

洗纱。西施曾有浣纱的典故，这里指代女子日常的劳作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了杨叶、杨花、雪净烟深之景、乌啼、浮萍流荡等景象，通过这些景象的组合来构建一种氛围。如‘杨叶复杨花’点明了时节，且杨树的意象往往带有一种漂泊之感；‘雪净烟深’描绘出一种朦胧、幽深的环境，为‘碧玉家’增添了神秘和孤寂的氛围。乌啼的描写渲染了一种不安和凄凉的气氛，‘城头夜半声哑哑’通过乌鸦半夜的啼叫，以动衬静，更显环境的静谧与人物内心的愁苦。而‘浮萍流荡’则进一步强调了一种漂泊不定的状态。从情感表达方面，整首诗弥漫着一种忧愁、孤寂、无奈的情绪。诗人通过对环境和景物的描写，含蓄地表达出诗中女子（碧玉）的孤独、无助以及对生活境遇的无奈。在意境营造上，构建出了一个幽深、孤寂、冷清又有些许凄凉的意境。主题思想围绕着女子的孤独境遇以及生活的无奈展开，通过对周围景物细致的描写来体现女子内心的情感世界。

速览

《乌啼曲》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、忧愁。可怜杨叶复杨花，雪净烟深碧玉家。 乌栖不定枝条弱，城头夜半声哑哑。 浮萍流荡门前水，任罥芙蓉莫浣纱。