白纻歌二首 一

译文

佩戴着美玉做的缨饰和翠玉的佩饰，还夹杂着轻柔的丝绸衣物，香汗微微浸湿了酒后泛红的容颜，为您起身唱起《白纻歌》。清亮的歌声袅袅如云，思绪繁多，凝重的胡笳和哀怨的瑟声不时相互应和。金壶中的美酒已经半倾，美好的夜晚即将过去，梁上的灰尘在红烛的映照下轻轻飘落。让您安稳地坐着听我唱完这首歌，就像飘落的树叶和花朵难以再次回到枝头。

注释

缨

用线或绳等做的装饰品，这里指玉做的缨饰。

酡

饮酒后脸色变红，音tuó。

褭

缭绕，音niǎo。

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

霏霏

飘扬，这里形容梁尘飘落的样子。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了细节描写，如‘玉缨翠佩杂轻罗，香汗微渍朱颜酡’，通过对人物服饰、容貌的细致刻画，生动地展现出歌女的形象。从情感表达来看，诗中既有歌女对听曲者的殷勤，又有一种时光易逝的淡淡哀愁。在意境营造方面，‘清声褭云繁思多，凝笳哀瑟时相和’营造出一种空灵又略带哀伤的氛围，歌声袅袅入云，乐器相和，思绪也随之蔓延。主题思想上，描绘了一场歌舞表演的场景，同时也传达出对美好事物转瞬即逝的感叹。整首诗画面感很强，将歌舞、人物、情感与时光的流逝融合在一起。

速览

《白纻歌二首 一》是唐代诗人杨衡的作品，主题为歌舞诗、写人、哀伤、细腻描写。玉缨翠佩杂轻罗，香汗微渍朱颜酡，为君起唱白纻歌。 清声褭云繁思多，凝笳哀瑟时相和。 金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛。 …