长门怨

译文

丝弦的声音纷繁啊管乐的声音急促，珠帘没有卷起被风吹入。在枕上听着这乐声万遍凝聚着愁绪，在花间站立千回等候命令。望着昭阳殿却不见来信，回头独自掩面用红巾哭泣。

注释

繁

多、盛，这里指丝声的纷繁。

凝愁

凝聚愁绪。

候命

等候命令，这里指等候君主的召唤。

昭阳

汉代宫殿名，这里代指君主所在之处。

回眸

回头看，眸，móu，眼珠。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写丝声和管声的繁、急，以乐景衬哀情，暗示出长门宫中女子内心的烦乱与不安。颔联中‘万遍’‘千回’运用夸张的手法，极言女子凝愁之深、候命之久。在意境营造方面，珠帘、风吹、花间等意象组合，勾勒出一种孤寂、幽冷的氛围。情感表达上，诗中充满了长门女的愁苦与哀怨，她被困在宫中，久久等待君主的召唤而不得，只能在愁闷中独自哭泣。主题思想上，反映了古代宫廷女子的悲惨命运，她们被禁锢在深宫中，失去自由，只能将希望寄托在君主的恩宠上，一旦失宠便陷入无尽的痛苦之中。

速览

《长门怨》是唐代诗人杨衡的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、借景抒情。丝声繁兮管声急，珠帘不卷风吹入。 万遍凝愁枕上听，千回候命花间立。 望望昭阳信不来，回眸独掩红巾泣。