哭李象

译文

白色的鸡和黄色的狗不会被带走（死去），只剩下寂寞的埋葬时的道路。野草枯死后又开花，年复一年，后人哪里知道这是谁的坟墓呢。思念你啊想念你，独自难以入眠，寒冷的夜里月光照着青枫树林。

注释

将

带去，带领。在这里‘不将去’表示不会被带走（死去）。

空余

只剩下。

青枫

一种树木，常被用于诗词中营造清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鸡黄犬不将去’运用了借代的手法，以‘白鸡黄犬’指代家中常见的牲畜，这些牲畜尚在，而人却已逝去，形成鲜明对比，增加了物是人非的悲戚感。‘草死花开年复年，后人知是何人墓’则通过描写自然景象的循环往复，与墓主人的被遗忘形成对照，以景衬情，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗弥漫着对逝者深深的思念与哀悼之情。诗人思念友人李象，在夜晚因思念而无法入眠，寒夜、青枫等景象进一步渲染出孤独、悲苦的情绪。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，如‘寂寞空余葬时路’‘夜寒月照青枫树’等句，通过对寂静的道路、寒冷的夜晚和清冷的青枫树林等景象的描绘，给读者带来一种清冷、哀伤的感觉。主题思想围绕着对逝者的悼念与思念展开，体现出诗人对友人的深厚情谊。

速览

《哭李象》是唐代诗人杨衡的作品，主题为悼念、思念、孤寂、凄凉。白鸡黄犬不将去，寂寞空余葬时路。 草死花开年复年，后人知是何人墓。 忆君思君独不眠，夜寒月照青枫树。