采莲曲

译文

傍晚的小洲上凝结着新鲜的雾气，夕阳映照着碧绿的水波与微风。鱼儿游动突然惊散了水藻，露水浓重使红莲有些倾斜。楚地的游子感伤这岁暮的时节，吴地的少女对着残败的草丛哭泣。尽力让美好的根基稳固，怎能企望在雪霜之中（安然无恙）。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

欹

倾斜，qī

暮节

暮年，晚年；或指农历年末，岁暮时节

藂

古同‘丛’，草丛，cóng

芳本

这里可理解为美好的根基（事物的根本）

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写傍晚采莲场景中的雾气、夕阳、绿波、鱼、藻、露、红莲等意象，以细腻的笔触进行白描，营造出一种凄美而略带萧瑟的画面。‘凝鲜雾渚夕，阳艳绿波风’中视觉描写的叠加，给人以丰富的画面感。颔联中‘乍’‘稍’用词精准，生动地表现出鱼游和红莲状态的细微变化。情感表达上，颈联中‘楚客伤暮节，吴娃泣败藂’由写景转为抒情，借楚客和吴娃表达出一种伤时感世的情绪，暮节和败藂都象征着美好事物的消逝，传达出淡淡的哀伤。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、哀伤、衰败的意境。主题思想上，既有对美好易逝的感叹，也有对根基稳固的一种期待，体现出对人生境遇的思考。

速览

《采莲曲》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、伤时、抒情、衰败。凝鲜雾渚夕，阳艳绿波风。 鱼游乍散藻，露重稍欹红。 楚客伤暮节，吴娃泣败藂。 促令芳本固，宁望雪霜中。