题山寺

译文

千座山峰在白露之后（更显清冷），高挂于云间的峭壁上有残灯闪烁。海边日出带来曙光，松树下有僧人念经的声音。心中闲适门户不必关闭，岁月流逝而水依旧空明澄澈。恭敬行礼又该如何问询，世间万象都包含在这一乘佛法之中。

注释

曙色

破晓时的天色

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种

森罗

纷然罗列，指众多事物

一乘

佛教语，此处可理解为一种佛法的境界

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写千峰、白露、云壁、残灯这些意象，由远及近地勾勒出山寺清幽冷寂的画面，给人一种清冷、静谧的感觉，其中‘挂’字用得十分精妙，生动地写出残灯高挂于云壁的状态。颔联采用了视听结合的手法，‘曙色海边日’为视觉描写，‘经声松下僧’为听觉描写，一明一暗，一动一静，进一步丰富了山寺的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、超脱的情感，如‘意闲门不闭’表现出诗人内心的闲适自在。在意境营造上，整体营造出一种幽远、空灵的意境，从山寺的环境到僧人的活动，再到对佛法的感悟，逐步深入。主题思想上，既表达了对山寺宁静生活的向往，也蕴含着对佛法哲理的思索，有一种禅意贯穿其中。

速览

《题山寺》是唐代诗人杨衡的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。千峰白露后，云壁挂残灯。 曙色海边日，经声松下僧。 意闲门不闭，年去水空澄。 稽首如何问，森罗尽一乘。