病中赴袁州次香馆

译文

病中的我在香馆停歇，车子蜿蜒向着山角前行。荒乱的葛藤爬满倾斜的墙壁，幽僻的鸟儿啄食着腐朽的树桩。力气微弱害怕上下坡，心里想要停留犹豫不前。谁能够舀取香水，来为我洗去烦恼与愁闷。

注释

舆

车（yú）

憩

休息（qì）

欹

倾斜（qī）

踟躇

犹豫，徘徊（chí chú）

挹

舀，把液体盛出来（yì）

濯

洗（zhuó）

烦纡

烦恼郁闷（fán yū）

赏析

从文学手法上看，首联‘病舆憩上馆，缭绕向山隅’直接点明自己病中的状态以及行程方向，采用白描手法勾勒出画面。颔联‘荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株’通过描写荒乱的葛藤和啄朽株的幽禽，营造出一种荒僻、衰败的意境，是典型的借景抒情的手法。颈联‘力微怯升降，意欲结踟躇’进一步强调自己病中的无力和犹豫的心态，把自身的状态与外部的环境相融合。尾联‘谁能挹香水，一为濯烦纡’则直接表达出希望用香水洗去烦恼的愿望，情感真挚。在情感表达方面，全诗传达出诗人病中的虚弱、无力、犹豫以及内心的烦恼郁闷。在意境营造上，通过对荒僻景象的描写构建出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人病中的所见、所感、所思展开，反映出诗人当时的身心状态以及对摆脱烦恼的渴望。

速览

《病中赴袁州次香馆》是唐代诗人杨衡的作品，主题为病中作、写景、抒情、孤寂。病舆憩上馆，缭绕向山隅。 荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。 力微怯升降，意欲结踟躇。 谁能挹香水，一为濯烦纡。