题花树

译文

完全没有观赏花的心思，偶然来到花树的旁边。可爱花树枝头上的颜色啊，一朵朵都是为忧愁而盛开。

注释

偶

偶然、偶尔。

可怜

可爱。

色

颜色，这里指花朵的颜色。

一一

一个一个地，逐一地。

为

因为，表原因。

赏析

从文学手法上看，前两句‘都无看花意，偶到树边来’平铺直叙，先抑后扬，为后文的情感转折做铺垫。后两句‘可怜枝上色，一一为愁开’运用了拟人的手法，将花朵盛开赋予‘为愁开’的主观情感，生动地把花与愁绪联系起来。在情感表达方面，诗人看似无意看花，实则心中有愁，以花的可怜之色来映衬自己内心的忧愁，借花抒情，将无形的愁绪具象化到花的色彩之上。在意境营造上，描绘出一幅孤独之人立于花树旁，花虽有色却满是哀愁的画面，有一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，表达了诗人内心深处的忧愁，这种忧愁可能是来自生活的不如意或者内心的孤寂等。

速览

《题花树》是唐代诗人杨衡的作品，主题为抒情、借物、惆怅、孤寂。都无看花意，偶到树边来。 可怜枝上色，一一为愁开。