春梦谣

译文

华丽的销金帐幕遮掩着沉水香散发的烟雾，发髻松散，金钗滑落枕边。魂魄在梦中不知道春天已经离去，错误地随着蝴蝶飞过秋千。

注释

销金帐

用金线装饰的帐子。

水沉烟

即沉水香燃烧时产生的烟。沉水香，一种名贵的香料。

髻(jì)

发髻，将头发盘起的发式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷离恍惚的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写女子在室内的状态，‘销金帐掩水沉烟，髻滑金钗落枕边’，运用细节描写，从帐幕、沉水烟到女子发髻松散、金钗滑落，勾勒出一幅慵懒、静谧的画面。后两句‘魂梦不知春已去，误随蝴蝶过秋千’则采用了虚实结合的手法，‘魂梦’为虚，‘春已去’‘秋千’为实，借女子在梦中不知春已去，还追随蝴蝶嬉戏，来表达一种对时光流逝的恍惚之感以及对美好事物消逝的一种微妙情绪。情感表达上，既有对女子慵懒状态的描绘中流露出的闲适感，又隐藏着对春光不再的淡淡惆怅。主题思想围绕着时光、梦境与女子的情思展开，通过女子的梦，暗示美好事物如春光难以挽留。

速览

《春梦谣》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为闺怨、闲适、惜春、梦境。销金帐掩水沉烟，髻滑金钗落枕边。 魂梦不知春已去，误随蝴蝶过秋千。