闺怨

译文

病愈之后感伤春天独自倚靠着门，隔着帘子听到鹦鹉在呼唤人。最无情的就是那恶劣的东风啊，吹瘦了那一片如云的梨花。

注释

倚

靠着，读音：yǐ

帘

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西

恶

在这里表示恶劣，读音：è

瘦却

使……消瘦。‘瘦’在这里是使动用法，使……变瘦

梨花

一种常见的花卉，在这里象征美好的事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句“病起伤春独倚门”直接点明主人公的状态，‘病起’‘独倚门’勾勒出一位孤独、孱弱的女子形象，奠定了全诗哀怨的基调。‘唤人鹦鹉隔帘闻’通过鹦鹉隔帘的叫声，进一步烘托出闺中的寂静氛围，以动衬静。后两句‘无情最是东风恶，瘦却梨花一片云’为全诗的精妙之处，诗人将东风拟人化，指责东风‘无情’‘恶’，把梨花被东风吹落比喻成‘瘦却’，好像是东风有意为之，使梨花消瘦，这种写法既生动又富有创意。在意境营造上，通过‘病起’‘独倚门’‘鹦鹉隔帘’‘东风’‘梨花’等意象，营造出一种孤寂、哀怨、落寞的闺阁意境。在情感表达上，诗中女子借对东风吹落梨花的怨恨，抒发了自己内心深处的孤独、哀怨以及对美好事物消逝的感伤。主题思想上，表达了深闺女子的幽怨之情，这种幽怨包含着对自身孤独处境的无奈，以及对青春易逝、美好事物易消逝的悲叹。

速览

《闺怨》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、孤独、哀怨。病起伤春独倚门，唤人鹦鹉隔帘闻。 无情最是东风恶，瘦却梨花一片云。