寄蒋重珍秘书

译文

焚香诵读《易经》与上天同游，君命相催促不肯停止。时节固然知道到来就是这样，但是功名却把得到当作忧虑。翠绿的蓬草云气在衣袖间生成，金殿的阳光使皇冠上的旒珠晃动。这个时候一句话若能使君主醒悟，才能够回头看过去隐居的山林。

注释

秘书

官名。

易

《易经》，古代经典著作。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰'冕旒'。旒（liú）：古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

衣袂

衣袖。袂（mèi）：衣袖。

悟主

使君主觉悟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公焚香诵易的悠闲场景，与君命催促形成鲜明对比，突出一种矛盾的状态。颔联富有哲理，“时节固知来则是，功名却以得为忧”表达了对功名复杂而独特的看法，认为时节到来是自然的，但功名到手却成为忧虑，这种对传统功名观念的反向思考十分深刻。颈联描绘出一幅华丽的画面，“翠蓬云气生衣袂，金殿阳光动冕旒”，以翠蓬云气、金殿阳光等意象营造出一种庄重而神秘的氛围，从侧面表现出宫廷环境的华贵。尾联则点明主旨，表达出若能以一言悟主，便可以安心回首旧林丘的归隐情怀，情感上从对君命和宫廷环境的叙述转到对归隐的向往，层层递进。在意境营造上，既有焚香诵易的宁静，又有金殿的庄重华丽，最后归结到旧林丘的清幽。主题思想上反映了诗人对仕途与归隐、功名与内心追求的矛盾思考，展现出一种超脱俗世的情怀。

速览

《寄蒋重珍秘书》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为仕途矛盾、归隐情怀、宫廷景象、哲理思考。焚香诵易与天游，君命相催不肯休。 时节固知来则是，功名却以得为忧。 翠蓬云气生衣袂，金殿阳光动冕旒。 此际一言能悟主，…