赠史泳

译文

在边疆烽火不断的地方有过许多忧愁，也曾想拼上性命博取封侯的荣耀。诽谤在那里兴起又有谁会宽恕呢，事情过去后知道你只能独自伤痛平息。骑马时披的甲衣像春天的雪一样洁白，射雕的弓箭像拂晓的流星般飞驰。拯救时局正是英雄所为，再下功夫必定能成功。

注释

穷边

极远的边地。

博

博取，用自己的行动获得。

谤兴

诽谤兴起。谤，bàng，恶意攻击别人。

甲衣

铠甲。

救时

拯救时世。

赏析

从文学手法上看，首联‘烽火穷边几度愁，亦曾将死博封侯’通过‘烽火’这一意象点明了边疆战争的背景，‘几度愁’直抒胸臆，写出忧愁之多，‘将死博封侯’则表现出一种英勇无畏又带有功利性的心态。颔联‘谤兴在彼情谁恕，事过知君痛自休’运用了反问的手法，强调了被诽谤时无人谅解的无奈，同时也写出了事情过后只能自己默默承受痛苦的悲哀。颈联‘跨马甲衣春雪白，射雕弓箭晓星流’对仗工整，‘跨马’对‘射雕’，‘甲衣春雪白’对‘弓箭晓星流’，从视觉角度描绘出战士英姿飒爽、武艺高强的形象，画面感极强，意境壮阔。尾联‘救时正属英雄者，更著工夫必到头’直抒胸臆，表达出对史泳这样的英雄人物的鼓励与期望，主题思想上，这首诗既表达了对史泳遭遇的同情与理解，又有对其英雄身份的肯定和对他拯救时局的期望。情感表达丰富而复杂，既有对战争环境下人物命运的同情，又有对英雄的敬佩和鼓舞。

速览

《赠史泳》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为边塞诗、同情、励志、写人。烽火穷边几度愁，亦曾将死博封侯。 谤兴在彼情谁恕，事过知君痛自休。 跨马甲衣春雪白，射雕弓箭晓星流。 救时正属英雄者，…