呈云麓史侍郎

译文

如果要把人生的起起落落全部倾诉出来，恐怕我这无聊落寞的老人承受不住。百般的笨拙难以追随如今的机巧，身处贫穷才懂得古人的心境。牛羊都归圈了，荒郊显得更加辽阔，猿猴和仙鹤满怀忧愁，对故乡眷恋深切。也想要以写诗作为生计，可这世间哪里能找到知音呢。

注释

漂沉

指人生的起落、沉浮。

无憀

无所依赖，无聊，憀，liáo。

方识

才懂得，认识到。

荒郊

荒远的郊野。

故国

故乡，也可指旧地。

活计

生计，谋生的手段。

知音

懂得自己的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用假设的手法，通过‘若教’‘却恐’这样的词，写出了一种矛盾的心态，表现出诗人复杂的情绪。颔联采用对比的手法，‘百拙’与‘今日巧’相对，‘一贫’与‘古人心’相对，深刻地揭示了世风与古人的差异，表达出诗人对当下世风的不满以及对古人品德的向往。颈联描绘出一幅荒郊日暮牛羊归、猿鹤含愁故国深的画面，是典型的以景衬情，通过荒郊的阔大、牛羊归尽和猿鹤的忧愁来衬托自己的孤寂与对故乡的思念之情。尾联直抒胸臆，表达了诗人以诗为寄托，却又难觅知音的孤独与落寞。整首诗意境孤寂、落寞、萧索，情感上充满了对世风的不满、对古人的追念、对故乡的思念以及知音难觅的孤独感，主题思想围绕着诗人在特定环境下的心境抒发，展现出一位老者的复杂情感世界。

速览

《呈云麓史侍郎》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为感世风、念古人、思乡情、叹孤寂。若教尽尽说漂沉，却恐无憀老不禁。 百拙难随今日巧，一贫方识古人心。 牛羊归尽荒郊阔，猿鹤愁多故国深。 亦欲以诗为活计，…