赠越僧意书记

译文

身穿一件僧衣，历经二十年的冰霜岁月，不知道这种奇妙的佛法运用是从谁那里传承下来的。内心能够转变万物才称得上是佛，诗歌写到成为名家也就如同仙人一样。因为喜欢客人而稍稍放宽买酒的禁忌，喜爱闲适于是多与山林结缘。今年冬天约我到西湖之上，一同观赏梅花并且坐在钓船上。

注释

衲

僧衣，和尚的衣服，这里指僧人。nà

沽

买。gū

禁

禁令，这里指佛教中对饮酒的禁忌。jìn

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘一衲冰霜二十年’，用简洁的语言勾勒出越僧意书记的修行时长与清苦状态，‘一衲’这一细节描写生动地展现了僧人的简朴形象。颔联‘心能转物方为佛，诗到名家亦是仙’对仗工整，富有哲理，将佛理与诗家境界相提并论，新颖且深刻。颈联描写僧人待客和处世的态度，‘喜客稍宽沽酒禁’体现出他的热情好客，‘爱闲多结住山缘’描绘其喜爱闲适宁静的性格。尾联‘今冬约我西湖上，同看梅花坐钓船’描绘出一幅富有诗意的画面，在西湖赏梅、坐钓船，营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上，诗人对这位僧人充满敬重和喜爱之情，既有对其佛性修养的钦佩，也有对其洒脱生活态度的欣赏。主题思想围绕对越僧意书记的描写与赞美展开，展现出僧人的修行境界、生活态度以及与诗人之间的情谊。

速览

《赠越僧意书记》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为赞僧人、佛理、闲适、友情。一衲冰霜二十年，不知妙用自谁传。 心能转物方为佛，诗到名家亦是仙。 喜客稍宽沽酒禁，爱闲多结住山缘。 今冬约我西湖上，…