秋夕

译文

傍晚时分，雨声淅淅沥沥，云气沉沉，秋风萧萧。曾经被人喜爱的罗扇如今已被冷落，井边的树木也已凋零。心中的愁思暗暗地随着归乡的梦远去，只有壁灯与这可怜的夜晚相伴。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音为‘shū’

宵

夜晚。如‘春宵苦短日高起’中的‘宵’也是夜晚的意思。

暮

傍晚。常见于古诗句中，如‘暮投石壕村’。

罗扇

丝织的扇子，在古代诗词中常象征女子失宠或美好的事物被冷落，如‘银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤’。

井树

井边的树。井在古代生活场景中是常见的意象，与人们的生活息息相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨声云气暮萧萧’通过描写傍晚的雨声、云气和风声，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，属于环境描写，以景衬情。‘罗扇恩疎井树凋’运用了象征手法，罗扇被疏远暗示着人的境遇变化，井树凋零进一步强化了这种萧索之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞与思乡之情。诗中的‘心事暗随归梦去’直接点明心中有愁事，并且随着归乡之梦而飘远，思乡之情跃然纸上。在意境营造上，整体画面昏暗、冷清，从暮时的雨云到凋敝的井树，再到孤灯相伴的夜晚，无不烘托出一种孤寂凄凉的意境。主题思想上，通过对秋夕之景和人物内心的刻画，反映出诗人的孤独、思乡以及对自身境遇的感怀。

速览

《秋夕》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为孤寂感、思乡情、秋景诗、借景抒情。雨声云气暮萧萧，罗扇恩疎井树凋。 心事暗随归梦去，壁灯留与可怜宵。