次王汉和见寄韵

译文

团扇的恩宠已在汉宫的秋意中消逝殆尽，徒然回忆起骑着金鞍的人远离华美的高楼。《九辩》不再被吟唱，黄菊已残败衰老，那断断续续的烟雨是为谁而忧愁呢？

注释

扇恩

这里指团扇所受的恩宠，古代常以团扇喻女子，团扇得宠后又失宠象征女子被帝王或丈夫遗弃，如班婕妤的典故。

九辩

《九辩》为楚辞篇名，多悲秋感怀之作，这里用以烘托哀伤的氛围。

黄菊

黄色的菊花，在中国古典诗词中常象征着高洁、坚贞，这里黄菊老，暗示美好事物的衰败，增添了凄凉之感。

断烟

时断时续的烟雾，营造出一种朦胧、凄凉的氛围。

零雨

落下的雨滴，零，落的意思，常用来表达哀愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘扇恩已尽’化用班婕妤被弃的典故，以扇喻人，写出女子失宠后的哀怨。‘汉宫秋’既点明地点和季节，又营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。颔句中‘空忆’二字，将那种思念却又无奈的情感表达出来，‘金鞍’‘玉楼’形成一种鲜明的对比，前者代表着远行人，后者象征着女子的居处，二者的远离暗示着离别的哀愁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、忧愁的情绪，既有女子对离人的思念，又有对自身命运的悲叹。在意境营造上，诗中描绘出的汉宫秋景、残菊、断烟零雨等景象，组合成一幅萧瑟、落寞的画面。主题思想围绕着女子失宠或离别后的哀怨忧愁展开，通过对景和事的描写，深刻地传达出这种情感。

速览

《次王汉和见寄韵》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为哀怨、悲秋、思人、用典。扇恩已尽汉宫秋，空忆金鞍远玉楼。 九辩不歌黄菊老，断烟零雨为谁愁。