兰花

译文

寒冷的山谷中积雪刚开始消融了一半的树林，紫色的兰花在白昼的阴影下摇曳摆弄。有谁曾经见到过它散发香气的地方呢？千古以来春风都撩动着楚客的心。

注释

寒谷

阴冷的山谷。

摇弄

摇曳摆弄，通过拟人手法表现兰花姿态。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。屈原为楚人，又被贬谪他乡，常以香草自喻，此处兰花与楚客相联系，有高洁、孤寂等意涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒谷初消雪半林’描绘出一幅寒谷积雪初融的画面，通过环境描写为兰花的出场做铺垫，奠定了清冷的基调。‘紫花摇弄昼阴阴’中‘摇弄’一词将兰花拟人化，生动地表现出兰花在风中的姿态，仿佛它在自得其乐地玩耍。在情感表达方面，全诗借兰花来抒发情感，兰花生长在寒谷之中，却依然有着独特的风姿，这里蕴含着一种对兰花坚韧、高洁品质的赞赏之情。而‘千古春风楚客心’则把这种情感上升到了对一种文化情怀的追溯，‘楚客’这一意象，往往带有一种漂泊、高洁的情思，诗人借‘楚客心’表达出自己内心深处可能如同楚客般的孤寂、清高以及对美好事物的向往。在意境营造上，诗中寒谷、紫花、积雪、春风等意象组合在一起，营造出一种清冷而又不失生机，幽静而又蕴含情思的意境。主题思想围绕着兰花展开，通过对兰花的描写和对与兰花相关情感的抒发，表达出对兰花品质的敬仰，同时也融入了诗人自身的文化情怀和内心感受。

速览

《兰花》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为咏物、高洁、清冷、抒情。寒谷初消雪半林，紫花摇弄昼阴阴。 是谁曾见吹香处，千古春风楚客心。