菖蒲

译文

一捧寒冽的泉水，一块石头，两三根菖蒲的茎叶摆弄着轻柔之态。睡梦中忽然一阵如龙潭降下的急雨，使得五月的轩窗也带上了秋意。

注释

掬

用两手捧。如《礼记·曲礼上》‘受珠玉者以掬。’

块

成块状的。

湫

jiǎo，水潭。‘龙湫’常指瀑布。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘一掬寒泉块石头，两三茎叶弄轻柔’简单几笔勾勒出菖蒲生长的环境和菖蒲自身的形态，画面感极强。在情感表达上，诗人对菖蒲的喜爱之情蕴含其中，通过细致描写菖蒲轻柔的姿态表现出来。在意境营造方面，寒泉、石头、轻柔的菖蒲茎叶组合成一种清幽的画面，而‘梦回一霎龙湫雨，五月轩窗也带秋’更是营造出一种清冷的意境，五月的轩窗本应是夏日景象，却因菖蒲在雨中之态而有了秋意。主题思想上，借对菖蒲的描写，表达出一种对清幽、淡雅事物的欣赏之情，同时也流露出一种静谧、闲适的生活态度。

速览

《菖蒲》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为咏物、清幽、白描、闲适。一掬寒泉块石头，两三茎叶弄轻柔。 梦回一霎龙湫雨，五月轩窗也带秋。