送祝五戒赴陆宰馆

译文

屈指算来彼此交游已经十多年了，看见你从信奉墨家学说又回归到儒家。卢惠能明白所谓本无事物（的禅意），颜渊谁知道他其实并不愚笨呢。既然已经从风幡的故事中明白事物的表象与本质，又何必像杨时那样在雪地里耗费功夫（去求问）。将来你的名字登上科举及第的名录，其中一半的清美声誉就在祖宗的福荫里。

注释

交游

结交朋友，交往。《管子·权修》：‘观其交游，则其贤不肖可察也。’

归墨

归附于墨家学说。墨，墨家，先秦时期的重要学派。

归儒

回归到儒家学说。儒，儒家，以孔子为代表的学派。

卢能

即惠能（huì néng），唐代高僧，禅宗南宗创始人，被尊为禅宗六祖。

解道

懂得，知道。

元无物

本来没有事物，这是惠能的禅学思想体现。

颜子

即颜回（yán huí），字子渊，孔子的弟子，以贤德著称。

风幡

禅宗六祖惠能的典故，用以指事物的表象与本质的关系。

雪几

化用杨时程门立雪的典故。几，几案。杨时在拜见程颐时，在雪中立于门外等待，以表示求学的虔诚。

登科记

科举时代及第士人的名录。

清芬

清美芬芳，这里指美好的声誉。

祖图

祖宗的福荫、庇佑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘卢能’即惠能，‘颜子’即颜回，‘风幡’为禅宗六祖惠能的著名典故，‘雪几’则是杨时程门立雪的典故，通过这些典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人交游多年的感慨，又有对友人回归儒家学说、在学业和仕途上有所期待的情感。在意境营造上，诗中通过不同的典故，构建出一种充满哲理与文化底蕴的氛围。主题思想上，这首诗围绕着对友人的送别展开，表达了对友人的了解、期许以及对友情的珍视。

速览

《送祝五戒赴陆宰馆》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为送别、用典、友情、期许。屈指交游十载余，见君归墨又归儒。 卢能解道元无物，颜子谁知也不愚。 既向风幡明表里，何须雪几费工夫。 他年名上登科记，…