怀僧兄古庵

译文

整日看着荆树，深切的情感凄惨而难以舒展。已经分别三年了，仅仅收到一封书信。故乡总是一同入梦，在困窘的境遇里长久分居两地。远远地思念着僧人兄长参禅入定之处，松间的月光洒满庭院。

注释

竟日

终日；整天。

荆树

一种树木，这里可能有睹物思人的意味。

祇

zhǐ，只；仅仅。

禅定

佛教语，指通过坐禅达到心专注一境而不散乱的精神状态。

庭除

庭院。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了直叙的手法，如‘已经三载别，祇得一封书’直接点明分别的时长和书信往来的稀少，平淡的叙述中蕴含着对僧兄的思念之情。情感表达上，全诗充满着对僧兄的思念与牵挂，‘竟日看荆树，深情惨弗舒’通过描写自己看荆树时的状态，将内心的悲苦之情展现出来。在意境营造方面，诗的尾联‘遥思禅定处，松月满庭除’描绘出一幅静谧的画面，月光洒在庭院，松影摇曳，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境，这种意境与诗人对僧兄的思念之情相融合，更添惆怅之感。主题思想上，主要表达了诗人对僧兄的思念以及对往昔同处故乡时光的怀念，还有对如今两人境遇不同且分居异地的感慨。

速览

《怀僧兄古庵》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为思念、孤寂、清幽、直叙。竟日看荆树，深情惨弗舒。 已经三载别，祇得一封书。 故国长同梦，穷途久异居。 遥思禅定处，松月满庭除。