赠老僧

译文

老僧的风度骨气清峻不凡，满头已被白雪覆盖，帽子上积满灰尘也懒得去拂拭，鼻涕流下来也懒得去擦。天晴的时候打开门放飞仙鹤，雨后就坐在楼上赏看山景不再下楼。在树底下捧着经书诵读，经行的小路通向远处的阴凉之处，在竹林边清洗钵盂，小小的池塘显得格外清幽。我自己很惭愧仍然还有尘世的缘分牵累，怎么能够跟从您在这山丘间一直到老呢。

注释

棱棱

形容人刚正有骨气，lénɡ lénɡ

慵

懒惰，yōnɡ

钵

僧人的食器，bō

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽、超凡脱俗的氛围。诗中描绘的老僧形象，从外貌到日常行为，都展现出一种与世无争、清心寡欲的状态。如‘风骨棱棱雪满头’直接勾勒出老僧清瘦不凡且年迈的形象，‘帽尘慵拂涕慵收’通过老僧对自身形象的不在意，突出其超脱尘世的心境。写作手法上，运用细节描写，像‘天晴放鹤方开户，雨后看山不下楼’，通过对天晴放鹤、雨后看山这些具体行为的描写，生动地表现出老僧宁静的生活状态。情感表达方面，诗人对老僧的生活状态既有羡慕又有自惭。羡慕老僧能如此超脱，而自己‘自惭犹有尘缘在’，表达出被尘世羁绊的无奈。主题思想围绕着对老僧这种超凡生活的向往，以及对自身尘缘难断的感叹。

速览

《赠老僧》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为写僧人、清幽意境、细节描写、向往超脱。风骨棱棱雪满头，帽尘慵拂涕慵收。 天晴放鹤方开户，雨后看山不下楼。 树底持经阴径远，竹边洗钵小池幽。 自惭犹有尘缘在，…