赠广淳破衣 其二

译文

以前抄写的佛教戒律经卷都已经被焚毁了，一片悠闲的情致就如同那古老而自在的白云。禅定之后起身，那石台上仿若降下华雨般清冷，在月光下可以听到满山松涛的声音。

注释

梵律

佛教的戒律。梵，fàn，原指古印度，在佛教语境中常表示与佛教相关的事物。

闲情

闲适的心情、情趣。

定

这里指禅定，是佛教的一种修行方式，dìng。

华雨

佛教语，指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨，也可理解为美丽的雨。华，huá。

松籁

风吹松树发出的自然声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、静谧的氛围。诗中通过描写旧抄梵律被焚后的状态，表现出一种放下与超脱，闲情与白云相类比，将无形的情感具象化，以白云的自在来体现内心的闲适。从写作手法来看，虚实结合，像‘定起石台华雨冷’中，‘华雨冷’既有禅定后内心的空冷之感这种虚的情绪，又有石台、华雨这样实的景象描写。情感表达上，透露出一种超脱尘世、闲适淡然的心境，对往昔的一种释怀，沉浸于当下宁静的自然与禅意之中。主题思想围绕着超脱、闲适、禅意展开，表达了诗人对宁静、空灵境界的向往与追求。

速览

《赠广淳破衣 其二》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为禅意诗、超脱、空灵、静谧。旧抄梵律已俱焚，一片闲情老白云。 定起石台华雨冷，满山松籁月中闻。