赠洪汤夫道士

译文

在长安的旅店到处居住过，可何曾说过自己穷困。独自吟诗多是在夜雨之时，一旦喝醉就仿佛置身于春风之中。魂魄梦境里云山遥远，狂放豪迈起来觉得天地空旷。作为仙家抛弃自己的本业已经很久了，什么时候才能返回辽东呢。

注释

何曾

用反问的语气表示未曾

孤吟

独自吟诗

狂豪

狂放豪迈

仙家

道教中仙人或道士

辽东

地名，这里可能指代道士的仙家根基所在之地

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，住遍旅店却不说穷，形成反差，突出道士的豁达。颔联‘孤吟多夜雨，一醉自春风’对仗工整，‘孤吟’对‘一醉’，‘夜雨’对‘春风’，通过描写道士孤独吟诗于夜雨和醉酒后仿若置身春风的状态，生动地刻画了道士的形象。从情感表达方面，既有对道士狂豪旷达的钦佩，又有对他远离仙家本业的一种疑惑或者感慨。在意境营造上，‘魂梦云山远，狂豪天地空’营造出一种空灵、壮阔又带有梦幻色彩的意境，让读者感受到道士内心的那种自由和超脱。主题思想上，通过描写道士的生活状态和对他返归仙家本业的疑问，表现出对道士这一特殊群体生活态度和人生选择的思考。

速览

《赠洪汤夫道士》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为写人、豁达、旷达、疑问。住遍长安店，何曾说到穷。 孤吟多夜雨，一醉自春风。 魂梦云山远，狂豪天地空。 仙家抛业久，何日返辽东。