赠范仲约

译文

本来是像烟萝一样自由洒脱的人，为什么却混杂在尘世之中呢。人到中年对许多事情都变得懒散，在繁华的京都却家境贫寒。房屋老旧地上铺满黄叶，楼阁空寂倒映着水中的苹草。写成诗后大多自己唱和，恐怕没有赏识之人。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

混尘

混杂于尘世。

上国

指京师，京都。

水苹

一种水生植物，苹草。

自和

自己唱和自己的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联以‘烟萝客’与‘混尘’形成鲜明对比，将原本超脱尘世之人置于尘世之中，制造出一种矛盾感，引发读者好奇。颔联‘中年百事懒’直接点明中年的状态，‘上国一家贫’则在地域（上国）与家境（贫）上进一步描述状况，采用写实手法，简单而深刻地勾勒出诗人及其友人的生活处境。颈联‘屋老铺黄叶，楼空映水苹’是写景之句，通过描写老旧的屋子铺满黄叶、空楼与水中苹草相映衬的萧索景象，以景衬情，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。尾联‘诗成多自和，赏识恐无人’直接表达出诗人对友人诗作无人赏识的同情与担忧，也透露出一种怀才不遇之感。整体意境清幽孤寂，通过对人物的境遇、环境的描写以及对友人诗作的感喟，表达出对友人的理解、同情，同时也流露出对人生境遇的感慨，主题思想围绕着对友人生活状态的关注以及对其才华被埋没的叹惋。

速览

《赠范仲约》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为怀才不遇、同情友人、孤寂、写景。本是烟萝客，如何却混尘。 中年百事懒，上国一家贫。 屋老铺黄叶，楼空映水苹。 诗成多自和，赏识恐无人。