赠俞进可 其一

译文

已经获得诗名很久了，你却还闭门吟诗。所写的百篇诗作都是饱含深意的，对世间其他杂事一点也不关心。故乡有谁来相问呢？只能向高雅之士去远处寻觅知音。江边的梅花已经凋落，不要再站在墙的背阴之处了。

注释

闭户

关门，这里指闭门创作，不受外界干扰。

高流

指高雅之士，高洁的人物。

相问

相互问询，这里表示关心、关怀。

墙阴

墙的背阴处，较为阴冷、偏僻的角落。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将已经获得诗名的俞进可却依然闭户吟诗的形象展现出来，‘已得’和‘犹闭户’形成鲜明反差，突出其对诗歌创作的专注。颔联‘百篇皆有意，一事不关心’，对仗工整，以数字‘百’对‘一’，强调他诗作皆有内涵，且心无旁骛。在情感表达方面，既有对俞进可专注于诗的赞赏，颈联‘故国谁相问，高流自远寻’又流露出一丝对他无人问询、知音难觅的同情与理解。在意境营造上，尾联‘江梅花落去，休更立墙阴’描绘出一幅江梅飘落的画面，增添了一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，通过描写俞进可吟诗的状态、心境等，表达出对他的欣赏以及对其境遇的感喟。

速览

《赠俞进可 其一》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为赞友人、知音难觅、清冷意境、写人。已得诗名久，君犹闭户吟。 百篇皆有意，一事不关心。 故国谁相问，高流自远寻。 江梅花落去，休更立墙阴。