赠妙书记

译文

已经回到自己的家乡，在竹房里享受清凉的荫凉。一心侍奉亲人，对着客人讲述各地的情况。收藏的断简残篇堆满屋子，新写的诗歌可以越过墙壁（表示写得多）。近来因为寺院中的事务打算，增添了镜子中的白发（表示变老）。

注释

清阴

清凉的树阴。常用来营造清幽的氛围。

事亲

侍奉亲人。体现孝道，是儒家传统思想的重要部分。

断简

残缺不全的书籍、简牍等。表示书籍资料。

充栋

堆满屋子。形容书籍很多。

诸方

各个地方。在这里表示妙书记见识广博，能讲述各地情况。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙述的方式勾勒出妙书记的生活场景。在意境上，通过‘清阴坐竹房’描绘出一种清幽、闲适的氛围，竹房是一种富有诗意和宁静的意象，展现出妙书记生活环境的淡雅。情感表达方面，既体现了妙书记事亲的专注之情，也透露出诗人对他的一种敬重之感。从主题思想来看，涵盖了对妙书记品德和生活的多方面展现，既有他对亲人的孝顺，又有他在学问上的积累（断简充栋），还有他的文学创作成果（新诗写过墙），最后提到他因为寺院事务操劳而变老，暗示他为寺院付出很多。整体呈现出一个立体的妙书记形象。

速览

《赠妙书记》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为叙事、闲适、事亲、学养。已自到家乡，清阴坐竹房。 事亲专一念，对客说诸方。 断简藏充栋，新诗写过墙。 近来因院计，添得镜中霜。